16/8/2022

«Βόμβα» στο σκάνδαλο Novartis! Έσβησαν από έγγραφο του FBI το όνομα του Λοβέρδου

Συντάκτης: Newsroom

Δημοσίευση:

Ο Λοβέρδος χρηματίστηκε αναφέρει το έγγραφο - Ισχυρή απόδειξη ότι προσπαθούν να «σβήσουν» την εμπλοκή των πολιτικών

Εξέλιξη «βόμβα» στην υπόθεση της Novartis, έρχεται να αποκαλύψει ότι ισχυρά πρόσωπα φρόντισαν με δόλο και σκοπιμότητα να αποκρύψουν το σκάνδαλο και να το παρουσιάσουν ως σκευωρία.

Σύμφωνα με πληροφορίες, κατά την διαδικασία της μετάφρασης των εγγράφων τα οποία προέρχονται από το FBI και τα οποία αποκάλυπταν ότι υπήρξε δωροδοκία υπουργού, υπήρξε παραποίηση προκειμένου να διαγραφεί το όνομα του συγκεκριμένου προσώπου! Η παραποίηση έγινε από το μεταφραστικό τμήμα του υπουργείου Εξωτερικών και όπως προκύπτει, έχει σβηστεί το όνομα Ανδρέα Λοβέρδου, ο οποίος κατονομάζεται ότι χρηματίστηκε από την φαρμακοβιομηχανία. 

Η αποκάλυψη αυτή είναι η πιο ισχυρή απόδειξη ενός δόλιου σχεδίου το οποίο είχε στόχο να συγκαλύψει το σκάνδαλο και κυνηγηθούν όσοι επιχείρησαν να το ξεσκεπάσουν.

Συγκεκριμένα, πρόκειται για επίσημο έγγραφο του υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που υπογράφεται από εκπρόσωπο του Γραφείου Νομικού Συμβούλου της Πρεσβείας των ΗΠΑ με ημερομηνία 255/2017. Το έγγραφο είναι γραμμένο στα αγγλικά και αναφέρει ότι ο πρώην υπουργός Ανδρέας Λοβέρδος δωροδοκήθηκε από την Novartis.

Μάλιστα, αναφέρεται ότι το ποσό που δόθηκε «ξεπλύθηκε» μέσω συγκεκριμένης εταιρείας: «Το 2012 η NVG (σ.σ. Novartis Ελλάς) πλήρωσε 20.000 ευρώ στον Ανδρέα Λοβέρδο, που ξεπλύθηκαν μέσω της Medical Development, για να εμποδίσει ένα ανταγωνιστικό φάρμακο να αντικαταστήσει το Lucentis (που κατασκευάζεται από τη Novartis) ως θεραπεία πρώτης γραμμής για οφθαλμική χρήση».

Ωστόσο, όπως φαίνεται στο μεταφρασμένο έγγραφο, το όνομα του Λοβέρδου σβήστηκε. «Τo 2012 η NVG πλήρωσε 20.000 ευρώ ως δωροδοκία που ξεπλύθηκε μέσω της Medical Development, για να εμποδίσει ένα ανταγωνιστικό φάρμακο να αντικαταστήσει το Lucentis (που κατασκευάζεται από τη Novartis) ως θεραπεία πρώτης γραμμής για οφθαλμική χρήση» αναφέρει η μετάφραση.

Δημοφιλείς ειδήσεις  Στο ψυχιατρείο του Κορυδαλλού ο Βασίλης Γοργολίτσας που μπούκαρε στο Εφετείο - «Δεν θέλω να πάω φυλακή»

Σύμφωνα με τον δικηγόρο της Ελένης Τουλουπάκη, Βασίλη Χειρδάρη, η απάλειψη του ονόματος του πολιτικού προσώπου έγινε δύο φορές απ’ το μεταφρασμένο κείμενο, όπως απαλείφθηκε και το ποσό που φέρεται να έλαβε απ’ τη Novartis.

Σύμφωνα με την καταγγελία του δικηγόρου, από την ίδια μετάφραση έχουν απαλειφθεί άλλα δύο γνωστά ονόματα εμπλεκομένων στην υπόθεση Novartis.

Η δήλωση του συνηγόρου της Ελένης Τουλουπάκη :

«Στην ποινική δικογραφία για την αποκαλούμενη «σκευωρία Novartis», συμπεριλαμβάνεται επίσημο έγγραφο των αμερικανικών αρχών που είχε αποσταλεί στην εντολέα μου πρώην εισαγγελέα διαφθοράς κ. Ελένη Τουλουπάκη.

Πρόκειται για επίσημο έγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που υπογράφεται από εκπρόσωπο του Γραφείου Νομικού Συμβούλου της Πρεσβείας των ΗΠΑ με ημερομηνία 25.05.2017 που είναι συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, το οποίο αναφέρει ότι πρώην υπουργός, τον οποίο και κατονομάζει, δωροδοκήθηκε από την Novartis, και το ποσό που δόθηκε ξεπλύθηκε μέσω συγκεκριμένης εταιρείας.

Η κ. Ανακρίτρια απέστειλε το έγγραφο στην μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών για επίσημη μετάφραση, όπου μεταφράστηκε στα ελληνικά στις 12.04.2021.

Επισκοπώντας τα σχετικά της δικογραφίας διαπιστώσαμε με έκπληξη ότι από την μετάφραση αυτή είχε απαλειφθεί εντελώς το όνομα πρώην υπουργού σε δύο μάλιστα ονομαστικές αναφορές που υπήρχαν στο πρωτότυπο έγγραφο και ήταν στην ίδια σελίδα!

Έτσι η μετάφραση άλλαξε το κείμενο ουσιωδώς και ενώ αναφέρονταν στο πρωτότυπο ότι η Novartis «πλήρωσε» συγκεκριμένο ονομαστικά πρώην υπουργό, στην μετάφραση αναφέρεται ότι η εταιρεία αυτή «πλήρωσε» απλά, αφαιρώντας το όνομα αυτού που πληρώθηκε!

Η ίδια μετάφραση στην ίδια σελίδα παρέλειψε επίσης να αναφέρει το ίδιο όνομα του πρ. υπουργού σε άλλη υπόθεση της ίδιας εταιρείας και ενώ στο πρωτότυπο αναφέρει ότι ο πρ. υπουργός «εισήγαγε» δύο φάρμακα της Novartis, στην μετάφραση αναφέρεται ότι τα δύο φάρμακα «εισήχθησαν» γενικά και αόριστα και σε παθητική φωνή! Έτσι αλλοιώνεται και το νόημα του πρωτοτύπου.

Επίσης από την ίδια μετάφραση έχουν απαλειφθεί άλλα δύο γνωστά ονόματα εμπλεκομένων στην υπόθεση Novartis, σε συναλλαγή αναφερομένης δωροδοκίας.

Η πράξη αυτή της παραποίησης μέσω της μετάφρασης είναι εξαιρετικά σοβαρή και πλήττει την αξιοπιστία της ίδιας της πολιτείας αλλά και το κύρος της δικαιοσύνης που «εργαλειοποιείται» μέσω τέτοιων παρανομιών.

Δημοφιλείς ειδήσεις  Στο ψυχιατρείο του Κορυδαλλού ο Βασίλης Γοργολίτσας που μπούκαρε στο Εφετείο - «Δεν θέλω να πάω φυλακή»

Το θέμα είναι εξαιρετικά σοβαρό και πρέπει να ερευνηθεί σε βάθος, όταν για το γνωστό σκάνδαλο υφίστανται διώξεις άνθρωποι που έκαναν τη δουλειά τους, όπως εισαγγελείς, δημοσιογράφοι κλπ και όταν παραποιείται ένα τόσο σοβαρό δημόσιο έγγραφο μέσω της μεταφραστικής υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών.

Είναι λυπηρό ότι η κύρια ανάκριση περατώθηκε αιφνίδια και ενώ εκκρεμούν θέματα αναπάντητα. Η ανωτέρω εξέλιξη οφείλει να προβληματίσει άμεσα τους αρμοδίους φορείς της δικαιοσύνης που πρέπει χωρίς καμία καθυστέρηση να επιληφθούν ώστε να αποδοθούν οι ευθύνες στους υπευθύνους.

Η εντολέας μου κ. Τουλουπάκη δηλώνει αποφασισμένη να υπερασπιστεί τον εαυτό της, τη νομιμότητα και τη δικαιοσύνη που υπηρετεί και θα κάνει οτιδήποτε προς αυτή την κατεύθυνση. Ήδη κατέθεσε σχετική Αίτηση προς την κ. Ανακρίτρια στον ΑΠ για συμπλήρωση της κυρίας Ανάκρισης και μεταξύ άλλων ζητά την επανάληψη της μετάφρασης των ξενόγλωσσων εγγράφων της δικογραφίας.

Βασίλης Χειρδάρης

Συνήγορος της κ. Τουλουπάκη»

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο newsbreak.gr

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ APP ΤΟΥ NEWSBREAK

Ακολουθήστε μας στο Youtube!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Στο ψυχιατρείο του Κορυδαλλού ο Βασίλης Γοργολίτσας που μπούκαρε στο Εφετείο – «Δεν θέλω να πάω φυλακή»

Tι ισχυρίστηκε στην απολογία του ο 34χρονος πρώην παίκτης ριάλιτι

Στο σκαμνί διευθύντρια σχολείου και πρώην μαθητής για υπόθεση bullying – Ανατριχιαστικές περιγραφές

Την 1η Νοεμβρίου αναμένεται να καθίσουν στο εδώλιο διευθύντρια σχολείου της Βορείου Ελλάδος και...

Άγριο έγκλημα στην Κατερίνη: «Θέλω μόνο δικαίωση» λέει ο πατέρας του 45χρονου κομμωτή

Ακόμη και οι πιο ψύχραιμοι λυγίζουν στο άκουσμα όσων λέει ο τραγικός πατέρας του...

Στην φυλακή 30χρονος Πακιστανός που προσπάθησε να βιάσει την αδερφή της συντρόφου του στην Κρήτη

Την ανήλικη αδερφή της συντρόφου του επιχείρησε να βιάσει ένας Πακιστανός στην Κρήτη και...

«Καμπάνα» σε Ουκρανή που ξυλοφόρτωσε τον 73χρονο σύντροφό της στο Βόλο

Ποινή φυλάκισης οκτώ μηνών με αναστολή επέβαλε το δικαστήριο σε μια 52χρονη Ουκρανή που...

Κινείται νομικά η Λίλιαν Αρχοντή μετά τη βάναυση συμπεριφορά αστυνομικών στην κόρη της

Τη νομική οδό παίρνει τελικά η υπόθεση της σοκαριστικής καταγγελίας της ηθοποιού Λίλιαν Αρχοντή...

Δικογραφία για την 75χρονη που χτύπησε με μπαστούνι το σκυλάκι που κοιμόταν

Τον γύρο του ελληνικού διαδικτύου έκανε το βίντεο με την ηλικιωμένη γυναίκα που φαίνεται...

Τα μαζεύει ο Τέλλογλου για τα περί παρακολούθησης Μητσοτάκη!

«Δεν έχω κάνει καταγγελία για παρακολούθηση Μητσοτάκη από αυτό το κακόβουλο λογισμικό. Είπα ότι...

Βγαίνει από τη φυλακή ο «φαντομάς» της Εθνικής Πινακοθήκης που έκλεψε τον πίνακα του Πικάσο

Αποφυλακίζεται ο Γιώργος Σαρματζόπουλος, ο οποίος είχε κριθεί προφυλακιστέος για την κλοπή του πίνακα...

Οι αρμοί της εξουσίας, το παρακράτος και οι υποκλοπές

Του Δημήτρη Παπαγγελοπούλου, πρώην αναπληρωτή υπουργού Δικαιοσύνης«Οι βλακώδεις δικαιολογίες ότι όλα έγιναν νόμιμα με...

Ο Ντογιάκος καλεί τους πρώτους μάρτυρες για την υπόθεση υποκλοπών – Ποιοι καταθέτουν

Στον εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Ισίδωρο Ντογιάκο, θα προσέλθει για να καταθέσει για το...

«Θα γράψετε για τη δολοφονία μου» λέει η 26χρονη – Ελεύθερος ο 36χρονος που πήγε να την σκοτώσει με κατσαβίδι

Ελεύθερος αφέθηκε ο 36χρονος που κατηγορείται ότι προσπάθησε να σκοτώσει με κατσαβίδι την 26χρονη...

Στη φυλακή ο Πακιστανός δολοφόνος της Νικολέτας -«Μου ζήτησε να γίνω χριστιανός και την έπνιξα»

Σοκάρει η απολογία του «τέρατος»: «Μίλησε άσχημα για τον Μωάμεθ και της έκανα κεφαλοκλίδωμα»

«Τη σκότωσα γιατί μίλησε άσχημα για το κοράνι» λέει το τέρας – Παραιτήθηκε ο δικηγόρος του

Σε νέα αναβολή φαίνεται να οδηγείται η απολογία του κατηγορούμενου για την δολοφονία της...

Περιστέρι: Ποιά θα είναι η υπερασπιστική γραμμή του 20χρονου Πακιστανού

Ο 20χρονος Πακιστανός που κατηγορείται για τη δολοφονία της 17χρονης Νικολέτας στο Περιστέρι, νωρίτερα...

Σχολιαστε το αρθρο

Tο newsbreak.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δε σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το newsbreak.gr ουδεμία νομική ή άλλη ευθύνη φέρει.

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Πέθανε η 23χρονη Ελένη Σταθώρη – Θλίψη και αναπάντητα «γιατί»

«Έσβησε» τελικά η 23χρονη Καβαλιώτισσα Ελένη Σταθώρη, η οποία...

Με τον… Βούδα ευχήθηκε για τον Δεκαπενταύγουστο ο αμπελοφιλόσοφος Μαγιορκίνης!

Ο Γκίκας Μαγιορκίνης αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του...

Αλβανία: Συνέλαβαν 48χρονο επειδή κατέβασε την τουρκική σημαία και την πέταξε στη θάλασσα

Με χειροπέδες κατέληξε ένας 48χρονος Αλβανός, ο οποίος ανέβηκε...

Πολίτες κορόιδευαν τον Μητσοτάκη στην Παναγία της Τήνου

Στην Παναγία της Τήνου βρέθηκε χθες ο πρωθυπουργός, προκειμένου...

Μαύρος Δεκαπενταύγουστος για τον Κυριάκο

Οι εξελίξεις κατέστησαν σαφές στο εσωτερικό της Ν.Δ. ότι...

Αφγανός έγινε ο φόβος και ο τρόμος 29χρονης μέσα σε λεωφορείο

Τον απόλυτο τρόμο βίωσε μια 29χρονη κοπέλα μέσα σε...

Newsweek: Άρθρο – κόλαφος κατά του Ζελένσκι

Οι προθέσεις αλλά και η προσωπικότητα του Ουκρανού προέδρου...

Υποκλοπές: Τίτλοι τέλους στο κρυφτούλι ευθυνών του Μητσοτάκη

Με την ΕΥΠ «δική του» έπεσε ο ίδιος στο λάκκο που έσκαψε στο Μαξίμου

«Άρωμα» εκλογών: Ποια χρέη θα σβήνονται;

Διευκρινίσεις ως προς το ποιους αφορά και με ποιες προϋποθέσεις

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ