Δίκη Siemens: Μεταφράσεις στο παρά ένα πριν την παραγραφή!

Πειθαρχική έρευνα από την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου

Must Read

Δεν είχε γίνει μετάφραση της πρωτόδικης απόφασης, αν και είχε ζητηθεί από την Εισαγγελία Εφετών!

Ένα από τα μεγαλύτερα πολιτικοοικονομικά σκάνδαλα από συστάσεως του ελληνικού κράτους, οι μίζες της γερμανικής Siemens, κινδυνεύει με παραγραφή λόγω των αλλεπάλληλων εμποδίων που έχουν δημιουργηθεί στο Πενταμελές Εφετείο Κακουργημάτων της Αθήνας όπου εκδικάζεται.

Η πολύκροτη δίκη που ερευνάται από τη Δικαιοσύνη εδώ και 20 χρόνια, κινδυνεύει να αποδειχθεί ως το μεγαλύτερο φιάσκο στα δικαστικά χρονικά της χώρας.

Η αρχή είχε γίνει τον περασμένο Νοέμβριο, όταν αρρώστησε η Εισαγγελέας της Έδρας για περίπου ένα μήνα.

Όπως αποκάλυψε τότε το newsbreak.gr, δεν την αντικατέστησε η αναπληρωματική, με αποτέλεσμα να καθυστερήσει η έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας, ενώ έχουν ήδη ξεκινήσει οι παραγραφές αδικημάτων για κάποιους από τους κατηγορούμενους.

Πειθαρχική έρευνα από την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου

Η καθυστέρηση της δίκης προκάλεσε την παρέμβαση της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου που διέταξε πειθαρχική έρευνα.

Όταν η εισαγγελική λειτουργός επανήλθε στην Έδρα, προέκυψε νέο ζήτημα.

Οι συνήγοροι υπεράσπισης των αλλοδαπών κατηγορουμένων ζήτησαν να γίνει μετάφραση της πρωτοβάθμιας δικαστικής απόφασης και ειδικότερα της εισαγγελικής πρότασης αλλά και των ποινών για τις οποίες καταδικάστηκαν οι πελάτες τους.

Αποτέλεσμα ήταν να υπάρξει νέα διακοπή της δίκης για ακόμα δύο μήνες, προκειμένου να γίνει μετάφραση της εισαγγελικής πρότασης και των ποινών.

Η συγκεκριμένη απόφαση που είναι σχεδόν 4.000 σελίδες, είχε εκδοθεί το Δεκέμβριο του 2019 και καθαρογράφηκε μόλις στις 7 Μαΐου 2021, με αποτέλεσμα να έχουν ήδη παραγραφεί πράξεις για τις οποίες καταδικάστηκαν πρωτόδικα δύο κατηγορούμενοι.

Η Εισαγγελία Εφετών είχε ζητήσει να γίνει η μετάφραση, αλλά δεν έγινε εδώ και ένα χρόνο!

Το τραγελαφικό είναι πως η μετάφραση έπρεπε να έχει ήδη γίνει.

Όπως είχε αποκαλύψει το newsbreak.gr, είχε σταλεί επείγον έγγραφο στις 28 Μαΐου από την πρώην Εισαγγελέα Εφετών Αθηνών και νυν αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Αναστασία Μασούρα στο Τμήμα Ποινικών Εδρών του Εφετείου, στο οποίο τονίζονταν πως «απαιτείται γραπτή μετάφραση στη γερμανική και γαλλική γλώσσα της υπ’ αριθμόν 5236/2019 απόφασης του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων για τη Siemens, προκειμένου η υπόθεση να εισαχθεί στο ακροατήριο του Πενταμελούς Εφετείου Κακουργημάτων».

Όμως οι αρμόδιοι δεν μετέφρασαν όλη την πρωτόδικη απόφαση.

Είχαν… ξεχάσει (;) να μεταφράσουν την εισαγγελική πρόταση, αλλά και τις ποινές για τις οποίες καταδικάστηκαν οι αλλοδαποί κατηγορούμενοι!

Η δίκη στο Πενταμελές Εφετείο Κακουργημάτων της Αθήνας διακόπηκε ξανά, δίνοντας νέα δίμηνη προθεσμία μέχρι τις αρχές Μαΐου προκειμένου να γίνει η μετάφραση που είχε ζητηθεί εδώ και ένα χρόνο από την Εισαγγελία Εφετών, αλλά δεν ολοκληρώθηκε.

Μετά την καθυστέρηση έναρξης της δίκης λόγω της ανάρρωσης της Εισαγγελέως της Έδρας, η πολύκροτη δίκη για τις μίζες της Siemens «πάγωσε» εκ νέου με αποτέλεσμα να θεωρείται με μαθηματική ακρίβεια πως μέχρι την ολοκλήρωση του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου, θα έχουν παραγραφεί τα περισσότερα αν όχι όλα τα αδικήματα.

Τότε θα μιλάμε για το μεγαλύτερο φιάσκο της Ελληνικής Δικαιοσύνης…

Ποιοι δικάζονται

Κατηγορούμενοι στη δίκη είναι συνολικά 22 πρόσωπα, μεταξύ των οποίων τα πρώην στελέχη της Siemens Hellas Μιχάλης Χριστοφοράκος, Χρήστος Καραβέλας, Πρόδρομος Μαυρίδης και τα πρώην στελέχη της Siemens Γερμανίας Χάϊνριχ Φον Πίρερ, Μίκαελ Κουτσενρόιτερ και Ράιχαντ Σίκατζεκ οι οποίοι καταδικάστηκαν για «ξέπλυμα βρώμικου χρήματος».

Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο είχε επιβάλει κάθειρξη 15 ετών στον εξαφανισμένο Μιχάλη Χριστοφοράκο, Χρήστο Καραβέλα, Πρόδρομο Μαυρίδη, Έντουαρντ Πίρερ, 13 ετών για τον Τόμας Γκάνσουιντ, 10 ετών για τον Αλέξανδρο Αθανασιάδη και 7 ετών για τους Μίκαελ Κουτσενρόιτερ, Ράιχαρντ Σίκατσεκ, Βόλφανγκ Ρούντολφ, Χανς Γιάγκερμαν, Φρανς Ρίχτερ.

Επίσης, είχαν καταδικαστεί τα πρώην στελέχη του ΟΤΕ Γιώργος Σκαρπέλης σε 15 έτη, Νικόλαος Νίντος 10 έτη, Γιώργος Αργυρόπουλος 14 έτη, Δημήτρης Γυφτόπουλος 12 έτη, Δημήτρης Κουβάτσος 14 έτη, Παναγιώτης Νικάκης 13 έτη, οι επιχειρηματίες με παρένθετο ρόλο Γιώργος Καλδής και Αλέξανδρος Λέτσας σε 6 έτη και τα άλλοτε τραπεζικά στελέχη Φάνης Λυγινός 12 έτη και Ζαν Κλοντ Όσβαλντ 14 έτη.

Για την ίδια υπόθεση είχαν αθωωθεί από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο 32 κατηγορούμενοι για τα αδικήματα του ξεπλύματος αλλά και της δωροδοκίας υπαλλήλου.

Το σκάνδαλο με τα «μαύρα ταμεία» της Siemens απασχολεί την ελληνική δικαιοσύνη τα τελευταία 25 χρόνια.

Η δικογραφία αφορά τις διαδρομές μαύρου χρήματος που διακινήθηκε ώστε να επιλεγεί η γερμανική εταιρεία, ως ανάδοχος του έργου της σύμβασης 8002 του 1997 για την ψηφιοποίηση του ΟΤΕ.

Η συμφωνία υπεγράφη από τον τότε υπουργό Μεταφορών επί ΠΑΣΟΚ, Τάσο Μαντέλη, ο οποίος έχει καταδικαστεί σε φυλάκιση 5 ετών εξαγοράσιμη προς 40 ευρώ την ημέρα.

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις τελευταίες & σημαντικές ειδήσεις.

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο κανάλι μας στο YouTube για να είστε πάντα ενημερωμένοι.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο newsbreak.gr

Κάθε σχόλιο δημοσιεύεται αυτόματα. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δε σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να αφαιρέσουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το newsbreak.gr ουδεμία νομική ή άλλη ευθύνη φέρει.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

εισάγετε το σχόλιό σας!
Πληκτρολογήστε το όνομα σας

 
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Τα carte postale της Πιερίας και ο Άκης

Η Πιερία φημίζεται για τις παραλίες της και για τα ονειρεμένα ηλιοβασιλέματά της. Αν βρεθείτε στο Κάστρο του Πλαταμώνα, θα...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Βίλες στις Αρχάνες

Σε υψόμετρο μικρότερο των 400 μέτρων και σε απόσταση 15 χιλιομέτρων από καταγάλανες παραλίες, στον νομό Ηρακλείου στην Κρήτη, εκεί...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

«Ήρεμα νερά» και με τη Λιβύη: Στα προσεχώς νέες συνομιλίες για τις θαλάσσιες ζώνες

Μια κοινή τεχνική επιτροπή Λιβύης–Ελλάδας αναμένεται να συναντηθεί έως τον επόμενο Οκτώβριο, με μοναδικό θέμα συζήτησης το ζήτημα των θαλάσσιων...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Απίστευτη πρόκληση: Ο δήμαρχος Αρριανών ασπάστηκε τουρκικές σημαίες!

Σε μια απίστευτα προκλητική κίνηση που προκαλεί αντιδράσεις προχώρησε ο δήμαρχος Αρριανών Ροδόπης, Χουσεΐν Ερδέμ. Σύμφωνα με τον «Ελεύθερο Τύπο»,...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Ζωή Κωνσταντοπούλου: Στην Πάτρα την Δευτέρα για συνάντηση με πολίτες και φορείς

Την Πάτρα θα επισκεφτεί την Δευτέρα η Ζωή Κωνσταντοπούλου προκειμένου να συναντηθεί με κατοίκους και φορείς και να ενημερωθεί για...
ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ

Δημοσκόπηση: Συμφωνείτε με τις δηλώσεις Λαγκάρντ για τις «ευεργετικές συνέπειες» της μετανάστευσης στην ΕΕ;

Η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Κριστίν Λαγκάρντ υπερασπίστηκε την κατάσταση που επικρατεί με τις ασταμάτητες ροές μεταναστών σε κράτη...
ΕΛΛΑΔΑ

Ηράκλειο: Μητέρα και γιος πιάστηκαν στα χέρια για το διάβασμα – Κατέληξαν στο κρατητήριο

Από νωρίς ξεκίνησαν τα προβλήματα για μητέρα και γιο στο Ηράκλειο με αφορμή το διάβασμα που θα πρέπει ο 16χρονος...
ΕΛΛΑΔΑ

Φρίκη στο Ρέθυμνο: 36χρονος εντοπίστηκε σε «λίμνη» αίματος με τραύμα από όπλο

Βαρύ πένθος επικρατεί στο Ρέθυμνο και συγκεκριμένα στο Μυλοπόταμο, εξαιτίας της είδησης του θανάτου ενός 36χρονου άνδρα, ο οποίος εντοπίστηκε...
ΕΛΛΑΔΑ

Δύο τροχαία ατυχήματα σε λεωφόρο Αμαλίας και Κηφισό – Ευτυχώς δεν υπάρχουν τραυματισμοί

Δύο τροχαία ατυχήματα έχουν σημειωθεί το πρωινό της Δευτέρας 1/9 σε βασικούς οδικούς άξονες, σε λεωφόρο Αμαλίας και Κηφισό ευτυχώς...

Διαβάζονται τώρα