Διερμηνέας… δήθεν μετέφραζε σε δίκη για ενδοοικογενειακή βία, με κατηγορούμενο φίλο του

Πρόεδρος και εισαγγελέας δήλωσαν πως δεν εμπιστεύονται την απόδοση της κατάθεσης

Must Read

Η καταγγελία για ενδοοικογενειακή βία έγινε στο Πήλιο, ο Βόλος πήρε τη σκυτάλη για τη δίκη και η θεσσαλική ιστορία απέκτησε ήδη πολλά επεισόδια. Στο ξεκίνημά της, πρωταγωνιστής αναδείχθηκε ο διερμηνέας, που τάχα… ανέλαβε να μεταφράζει από τα αλβανικά στα ελληνικά!

Αποδείχθηκε πως ήταν φίλος του κατηγορούμενου και «μετέφραζε», όπως βόλευε. Στόχος του, ήταν να αλλοιώσει τα λόγια της γυναίκας, για να βγει ζάχαρη ο φίλος του. Δεν τα κατάφερε όμως, καθώς οι δικαστές κατάλαβαν πως κάτι δεν πήγαινε καλά στην διαδικασία.

Η γυναίκα που είχε κάνει την καταγγελία εμφανίστηκε με μώλωπες στα μάτια χθες στο Αυτόφωρο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Βόλου. Ο σύζυγός της φέρεται να την ξυλοκόπησε άγρια την Κυριακή στο σπίτι τους στο Νότιο Πήλιο και θα παραμείνει κρατούμενος μέχρι να εκδικαστεί αύριο η σοβαρή υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας.

Όταν κλήθηκε να καταθέσει η νεαρή, προθυμοποιήθηκε να αναλάβει ρόλο διερμηνέα ένας φίλος του ζευγαριού που βρισκόταν στο ακροατήριο. Σύμφωνα με το gegonota.news, η γυναίκα έφερε έντονα τα σημάδια του ξυλοδαρμού και όταν ο διερμηνέας μετέφερε τις ερωτήσεις της έδρας, εκείνη έδειχνε συνεχώς το πρόσωπό της, αλλά η κατάθεση σε συνδυασμό με τις κινήσεις των χεριών της, έδειχναν να μην συμβαδίζουν.

«Μαλώσαμε όπως όλα τα ζευγάρια, δεν κατάλαβα πως χτύπησα επάνω στη λογομαχία. Δεν μου έριξε γροθιές στο πρόσωπο. Πήγα στην αστυνομία πάνω στα νεύρα μου για να τον τρομάξω και έχω μετανιώσει γιατί έχω τρία παιδιά και πρέπει να τα ζήσω». Αυτές τις απαντήσεις μετέφερε στην έδρα του δικαστηρίου ο διερμηνέας, την ώρα που η γυναίκα έδειχνε το πρόσωπό της.

«Προσέξτε καλά, πρέπει να μας μεταφράσατε με ακρίβεια όσα λέει. Πείτε της πως εάν λέει ψέματα θα πάει και η ίδια κατηγορούμενη», είπε ο πρόεδρος απευθυνόμενος στον διερμηνέα που ζητούσε εμμέσως να απαλλαγεί ο κατηγορούμενος φίλος του. «Κάτι δεν πάει καλά εδώ πέρα» ήταν η πρόταση που σχεδόν ταυτόχρονα διατύπωσαν η πρόεδρος και η εισαγγελέας που δήλωσαν πως δεν εμπιστεύονται τον διερμηνέα στην απόδοση της κατάθεσης της 34χρονης.

Μάλιστα, ο άνδρας που ανέλαβε ρόλο διερμηνέα παραδέχτηκε πως είναι φίλος του 40χρονου συζύγου που συνελήφθη με την κατηγορία της επικίνδυνης σωματικής βλάβης και απειλής. Η δίκη θα συνεχιστεί αύριο Τετάρτη με διορισμό διερμηνέα από το δικαστήριο. Το θέμα κεντρίζει το ενδιαφέρον των συζητήσεων, με δικαστικές πηγές να σχολιάζουν πως τα όσα έγιναν είναι σπάνια, αλλά όχι πρωτοφανή. Κατά καιρούς, κατηγορούμενοι επιστρατεύουν φίλους και γνωστούς, με στόχο να πετύχουν το επιθυμητό για εκείνους αποτέλεσμα.

Πηγή: gegonota.news

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις τελευταίες & σημαντικές ειδήσεις.

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο κανάλι μας στο YouTube για να είστε πάντα ενημερωμένοι.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο newsbreak.gr

Κάθε σχόλιο δημοσιεύεται αυτόματα. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δε σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να αφαιρέσουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το newsbreak.gr ουδεμία νομική ή άλλη ευθύνη φέρει.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

εισάγετε το σχόλιό σας!
Πληκτρολογήστε το όνομα σας

 
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Σούσουρο με τα μαζικά email του Βορίδη

Ένα ασυνήθιστο email έφτασε χθες στα εισερχόμενα πολλών «γαλάζιων» βουλευτών. Αποστολέας; Ο ίδιος ο Μάκης Βορίδης. Όχι η Κοινοβουλευτική Ομάδα...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Κίνδυνος πλειστηριασμού για το κτίριο του ΣΥΡΙΖΑ…

Οριακές και ταυτόχρονα ιστορικές στιγμές ζουν οι  εναπομείναντες ΣΥΡΙΖαίοι στα κεντρικά γραφεία της Κουμουνδούρου. Σύμφωνα με πληροφορίες το κτίριο κινδυνεύει...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Το παρασκήνιο πίσω από το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη και η «καυτή πατάτα»

Η κυβερνητική απόφαση να περάσει η φύλαξη του Μνημείου του Αγνώστου Στρατιώτη στο ΥΠΕΘΑ άνοιξε νέο κύκλο παρασκηνιακών συζητήσεων στο...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Παιχνίδια στη Βουλή: Ονομαστική για το 13ωρο ζητά η αντιπολίτευση – Ονομαστική για όλο το νομοσχέδιο θα ζητήσει η Κεραμέως

Την απόσυρση του εργασιακού νομοσχεδίου για το 13ωρο ζήτησαν τα κόμματα της αντιπολίτευσης με την έναρξη της συνεδρίασης στην Ολομέλεια...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Ανησυχία στο ΠΑΣΟΚ – Γιατί ο Ανδρουλάκης είδε Βενιζέλο και Παπανδρέου

Η Χαριλάου Τρικούπη ζει ημέρες έντασης και ανασύνταξης, καθώς το ΠΑΣΟΚ περνά σε φάση προετοιμασίας του Συνεδρίου του, με τη...
ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ

Δημοσκόπηση: Συμφωνείτε με τη φύλαξη του Αγνώστου Στρατιώτη από τον Στρατό;

Η πρόσφατη ανακοίνωση του πρωθυπουργού για την ανάληψη ευθύνης της εποπτείας του Μνημείου του Αγνώστου Στρατιώτη από τις Ένοπλες Δυνάμεις,...
SLIDER

Συνελήφθη συγγενής του ιδιοκτήτη κάμπινγκ για τη δολοφονία στην Φοινικούντα!

Χειροπέδες πέρασαν οι αστυνομικοί στον νεαρό άνδρα που βρέθηκε στη ΓΑΔΑ για να παραδοθεί μαζί με τον δικηγόρο του, για...
ΕΛΛΑΔΑ

Άγριο ξύλο στην Συγγρού: «Νταής» πλαστικός χειρουργός χτύπησε 43χρονη οδηγό

Ένα αποτρόπαιο περιστατικό σημειώθηκε το πρωί της Τρίτης 14/10 στην λεωφόρο Συγγρού με θύμα μια 43χρονη γυναίκα που έπεσε θύμα...
ΕΛΛΑΔΑ

Παραδόθηκε ο συνεργός του εκτελεστή – Ραγδαίες εξελίξεις στη δολοφονία της Φοινικούντας

Ραγδαίες είναι οι εξελίξεις στη φονική υπόθεση της Φοινικούντας! Το πρωί της Τρίτης παρουσιάστηκε στη ΓΑΔΑ και παραδόθηκε ο συνεργός...

Διαβάζονται τώρα