Μία σημαντική χρονιά για τον Ντίνο Καρύδη ήταν το 1966, όπου συμμετείχε στην ταινία «Η κόρη μου η σοσιαλίστρια», στο πλευρό του Λάμπρου Κωσταντάτα, της Αλίκης Βουγιουκλάκη και του Δημήτρη Παπαμιχαήλ.
Εκεί γνώρισε τη σύζυγό του Τζούλια Αργυροπούλου.
Η ευτυχία τους ολοκληρώθηκε όταν απέκτησαν την μονάκριβή κορούλα τους, την εξίσου ηθοποιό, Σμαράγδα Καρύδη. Ο καταξιωμένος ηθοποιός έχει μεγάλη αδυναμία στην κόρη του.
Είναι ενεργός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και συχνά αναρτά φωτογραφίες και στιγμιότυπα από την αγαπημένη ηθοποιό, εκφράζοντας τον θαυμασμό και την αγάπη του,όπως μόνο ένας πατέρας μπορεί να κάνει.
Σαν χθες γεννήθηκε η πολυαγαπημένη του Σμαράγδα. Λόγω αυτής της σημαντικής ημέρας που έφερε στη ζωή το ποιο πολύτιμο δώρο που θα μπορούσε να του χαρίσει η σύζυγός του, δημοσίευσε στον προσωπικό του λογαριασμό στο Instagram, μία φωτογραφία όπου είναι ο ίδιος με την γνωστή ηθοποιό και της εύχεται, με λόγια αγάπης που σε πλημμυρίζουν από συγκίνηση, χρόνια πολλά.
«Χρόνια πολλά με υγεία πνευματική σωματική, με άσκηση ως τα βαθιά γεράματα-Άσκηση παιδί μου γιατί άμα ασκείται το σώμα ασκείται και ο εγκέφαλος και με εγκέφαλο ασκημένο φτιάχνεις αριστουργήματα αυτά… Το ότι σ’ αγαπώ δεν το λέω θα το καταλάβεις από τα παιδικά σου χρόνια. Να το επαναλαμβάνω συνέχεια γίνομαι κουραστικός. Αν δεν ήμουν φάλτσος θα σου τραγουδούσα το γνωστό τραγούδι.. Επειδή σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ γράφω σ’ όλους τους τοίχους.»
