«Μπορούν πράγματι οι γυναίκες να τα έχουν όλα;» αναρωτήθηκε το BBC News σε άρθρο του για την παραίτηση της Τζασίντα Άρντερν από την πρωθυπουργία της Νέας Ζηλανδίας, και λίγες στιγμές αργότερα το μετάνιωσε πικρά, καθώς ξέσπασε διαδικτυακός σάλος για το άκρως σεξιστικό αυτό σχόλιο στον τίτλο.
«Σε ποιον κόσμο ζείτε;» διερωτήθηκε οργισμένος ένας χρήστης του Twitter, ενώ ένας άλλος τόνισε «είναι ντροπή, BBC», σχολιάζοντας πως «η Τζασίντα Άρντερν υπήρξε για χρόνια ηγέτιδα και διεθνής ηρωίδα. Χάρη σε αυτήν, πολλές άλλες γυναίκες έχουν μεγαλύτερες φιλοδοξίες και θα γνωρίσουν μεγαλύτερη επιτυχία. Εκείνη τα έκανε όλα».
This is a disgrace @BBCWorld. Jacinda Ardern has been a longstanding leader and international hero. Because of her, many more women have bigger aspirations and will enjoy bigger successes. She did it all. pic.twitter.com/Fx2HhtOI96
— Dr Kate Womersley (@bykatewomersley) January 19, 2023
https://twitter.com/SValizadehzare/status/1616380386581569536
Μετά από τις αμέτρητες κατηγορίες – καταγγελίες για σεξισμό από χρήστες των ΜΚΔ, ένεκα της συγκεκριμένης φράσης, το BBC παραδέχθηκε ότι ο τίτλος που έδωσε στο επίμαχο άρθρο, αναφορικά με την παραίτηση της πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας, ήταν «ακατάλληλος». «Γρήγορα αναγνωρίσαμε ότι ο αρχικός τίτλος δεν ήταν κατάλληλος και τον αλλάξαμε. Διαγράψαμε επίσης το σχετικό tweet», ανέφερε σήμερα ένας εκπρόσωπος του BBC στο Γαλλικό Πρακτορείο.
Jacinda Arden is a wunderkind politician, successful on the international stage, and she decides to step back.
BBC World's decision was to frame that as a failure because she's a woman.
Incredibly misogynistic take.
— Robert Rutledge (@rerutled) January 19, 2023
It doesn’t really matter what are your views on Jacinda Ardern, but if you don’t think this headline is odd, you’re part of the problem
Imagine well reputed, a name like BBC world using such a sexist misogynist headline ‘Can women really have it all?´
— Shaheen (@NusratShaheen1) January 20, 2023
Η 42χρονη Τζασίντα Άρντερν ανακοίνωσε χθες Πέμπτη ότι θα αποχωρήσει από τα καθήκοντά της στις αρχές Φεβρουαρίου, μετά από πεντέμισι χρόνια στην εξουσία, λέγοντας ότι «δεν έχει πλέον την ενέργεια» για μια νέα θητεία.
Μια θητεία γεμάτη προκλήσεις
Κατά τη διάρκεια της θητείας της, η Άρντερν αντιμετώπισε όχι μόνο την πανδημία Covid-19, αλλά και μια φονική ηφαιστειακή έκρηξη, καθώς και τη χειρότερη τρομοκρατική επίθεση στην ιστορία της χώρας, τη σφαγή 51 πιστών μουσουλμάνων σε τέμενος του Κράισττσερτς από ρατσιστή, υπέρμαχο της «υπεροχής της λευκής φυλής» το 2019.
Πολύ δημοφιλής και στο εξωτερικό, έχοντας κοσμήσει εξώφυλλα των περιοδικών Vogue και Time, απολαμβάνει εδώ και καιρό ποσοστά αποδοχής – ρεκόρ στη Νέα Ζηλανδία, όπου τα μέσα ενημέρωσης ορισμένες φορές μιλούν ακόμη και για «Jacindamania», δηλαδή για «μανία για την Τζασίντα».
