Αυτό το καταπληκτικό βιβλίο με συγγραφείς δύο Αμερικάνους καθηγητές κλασικών σπουδών, τους Victor Davis Hanson και John Heath, το οποίο εκδόθηκε το 1998, αφηγείται την υποβάθμιση των κλασικών σπουδών στις ΗΠΑ. Ο Όμηρος και άλλοι αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς κρίνονται ως ρατσιστές, σεξιστές, γενικώς οπισθοδρομικοί και οι κλασικές σπουδές άχρηστες και επιβλαβείς για την κοινωνία. Κλασικά έργα μεταφέρονται στο θέατρο ή στην μεγάλη οθόνη διασκευασμένα σε σημείο που το μόνο που έχει απομείνει από το έργο είναι ο τίτλος. Οι δε διασκευές είναι σε πολλές περιπτώσεις τουλάχιστον γελοίες, για να το πω κομψά. Οι σπόροι για την υπονόμευση όλων όσων έχει προσφέρει ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, που είναι η βάση του πολιτισμού, μας έχουν μπει εδώ και δεκαετίες.
Σε αυτό το πλαίσιο έρχεται και η δήθεν «Οδύσσεια» του Νόλαν να ασελγήσει πάνω στο έργο του Ομήρου. Μαύρη Ελένη, τρανς στρατιωτική φιγούρα ανύπαρκτη στο πρωτότυπο, πετσοκομμένες ραψωδίες και σκηνές που δεν ανταποκρίνονται στο έργο του Ομήρου. Όχι, δεν είναι τυχαίο. Ο θρασύτατος Νόλαν επέλεξε Όμηρο για να πάρει από την δόξα του ονόματος, επέλεξε μαύρη Ελένη, αν είναι δυνατόν, και τρανς φιγούρες, για να προκαλέσει ντόρο και να είναι επιλέξιμος για τα Όσκαρ και ασέλγησε πάνω στο ομηρικό κείμενο, γιατί δεν έχει καμία παιδεία και κανέναν σεβασμό για τον Όμηρο. Όλοι οι λόγοι δηλαδή για τους οποίους το κοινό, τουλάχιστον το ελληνικό, θα έπρεπε να του γυρίσει την πλάτη και να τον στείλει στα αζήτητα.
Το φοβερό είναι ότι το ελληνικό Κράτος τον χρηματοδότησε κιόλας με 6,5 εκατομμύρια, αντί να βγάλει ένα κείμενο διαμαρτυρίας για το αίσχος. Αυτοί που το ενέκριναν βρήκαν προφανώς καταπληκτική την ιδέα η Ελένη να είναι μαύρη, έστω και για λίγα λεπτά που εμφανίζεται στην ταινία, και να κακοποιείται το ομηρικό έπος στην κινηματογραφική μεταφορά.
Είναι πλέον φανερό ότι εδώ και δεκαετίες διεξάγεται ένας πόλεμος κατά των αξιών, των αρχών και των θεμελίων που έθεσαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι. Και αυτός ο πόλεμος διεξάγεται, γιατί πολύ απλά ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός είναι το ακριβώς αντίθετο από την σημερινή κατάντια του δυτικού πολιτισμού. Ο αναστοχασμός και η στροφή σε όσα σοφά είπαν και έκαναν οι πρόγονοι μας θα οδηγήσει σε αναδιάταξη τη σύγχρονη κοινωνία. Και αυτό πολλοί το απεύχονται.
Οπότε η λύση είναι να σκοτώσουν τον Όμηρο, τον Θουκυδίδη, τους τραγικούς, την αρχαία ελληνική σκέψη και γραμματεία. Είναι ένας τρόπος, για να μη φανεί πόσο λίγοι, μικροπρεπείς και ατάλαντοι είναι μπροστά τους. Και ένας τρόπος για να αμαυρώσουν τον ελληνισμό, που παρά τον πόλεμο, παραμένει εντυπωσιακά ανθεκτικός μέσα στους αιώνες.
