Υβριδική επίθεση στον Καθηγητή Ιωάννη Μάζη από την Τουρκία

Στο στόχαστρο μπήκε ένας από τους πιο... «ενοχλητικούς» Έλληνες!

Must Read

Η «τουρκική μονταζιέρα» μέσω της οποίας η Άγκυρα επιχειρεί να δημιουργήσει ψευδείς εντυπώσεις πάντα δουλεύει εντατικά. Ειδικά σε περιόδους κρίσεων όπως αυτή που ζούμε αυτές τις ημέρες.

Οι Τούρκοι έβαλαν στο στόχαστρο έναν από τους πιο «ενοχλητικούς» Έλληνες καθηγητές, τον Δρ Ιωάννη Μάζη, τον οποίο με την κατάλληλη «επεξεργασία» παρουσιάζουν να δηλώνει ότι «πρέπει να εργασθούμε την Τουρκία»! Προφανώς πρόκειται για «υβριδική επίθεση» κατά του κ. Μάζη .

Τι έχουν «στήσει» οι Τούρκοι και ποια είναι η αλήθεια:

ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ

Τουρκική εφημερίδα Yeni Şafak, 25 Μαΐου 2022, 10:03

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Έλληνας καθηγητής προειδοποίησε τη χώρα του: Να εργασθούμε με την Τουρκία

Ο διάσημος (διαπρεπής, επιφανής) Έλληνας Καθηγητής Ιωάννης Μάζης, προειδοποιώντας την ελληνική κυβέρνηση σχετικά με τις ΗΠΑ χρησιμοποίησε τις εξής εκφράσεις: «Εμείς πρέπει να συμφωνήσουμε με την Τουρκία και να βγάλουμε από κοινού το πετρέλαιο και φυσικό αέριο στη Μεσόγειο».

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πρέπει να περάσουμε στην πολιτική kazan kazan (win win) με τους Τούρκους.

Εσάς θα σας διηγηθώ ένα μικρό παραμύθι που είναι πολύ πιθανό να πραγματοποιηθεί.

Πραγματική δήλωση του Καθηγητή Ι. Μάζη: «Θα σας πω λοιπόν ένα χαριτωμένο παραμυθάκι το οποίο δεν το παίρνω ως (… τον καλύπτει η φωνή του δημοσιογράφου).»

Σχόλια:

Πρώτον: Πρόκειται  για την απάντηση που έδωσε ο Καθηγητής Ι. Μάζης στην ακόλουθη δήλωση του δημοσιογράφου Ανδρέα Καψαμπέλη: «Μπορεί, και απαντήστε μου μονολεκτικά εάν θέλετε, όλος αυτός ο κίνδυνος που περιγράφετε να είναι και ένα εργαλείο για να γίνει πιο γρήγορα αυτή η επιτάχυνση, για να γίνει επιτάχυνση των διαδικασιών συνεκμετάλλευσης , Συμφωνιών, Χάγης και και και;»

Δεύτερον: Συμφωνώντας με την ανησυχία του δημοσιογράφου Καψαμπέλη, με τη φράση χαριτωμένο παραμυθάκι που χρησιμοποίησε ο Καθηγητής Ι. Μάζης είναι προφανές ότι γελοιοποιεί και υπονομεύει ακόμη και τη λέξη παραμύθι όπως και αυτό που πρόκειται να ακολουθήσει.

Τρίτον: Οι Τούρκοι εκμεταλλευόμενοι την κάλυψη της φωνής του Καθηγητού Ι. Μάζη από το δημοσιογράφο, «φύτεψαν» στη μετάφραση την φράση «είναι πολύ πιθανό να πραγματοποιηθεί» προκειμένου να αποδομήσουν έναν ακαδημαϊκό ο οποίος σύμφωνα με αυτούς είναι διάσημος (διαπρεπής, επιφανής).

Τρίτον: Τα παραπάνω σχόλια στηρίζονται σε έναν αδιάψευστο μάρτυρα και συγκεκριμένα στο ακόλουθο βίντεο (μετά το 2:45).

https://videonuz.ensonhaber.com/izle/yunan-profesor-abdde-guvenmeyelim-turkiye-ile-anlasip-petrol-ve-dogalgaz-cikaralim

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

(Συνέχεια της δήλωσης, την οποία ο Καθηγητής Ι. Μάζης αποκάλεσε ως χαριτωμένο παραμυθάκι)

Εδώ όλοι μας πεινάμε. Καλά, είναι δυνατόν να κρατούμε ανενεργά τα κοιτάσματα;

Γιατί να μην τα πάρουμε και να τα μοιρασθούμε μισά μισά, καθώς υπάρχουν κάτι από αυτά που χρειαζόμαστε εμείς που πεινάμε και αυτοί που είναι στην άλλη πλευρά (οι Τούρκοι). Είναι καλύτερο να μην τα χρησιμοποιούμε αυτά (τους υπόγειους πόρους που υπάρχουν στην Μεσόγειο); Αυτό θα είναι ένα επιχείρημα που θα ακούσετε πολλά. Kazan Kazan.

Η σαρκαστική πραγματική δήλωση του Καθηγητή Ι. Μάζη (“το χαριτωμένο παραμυθάκι”) έχει ως εξής: «Μα τώρα εδώ πεινάμε, είναι ανάγκη να κρατάμε τα κοιτάσματα εν ύπνω; Γιατί να μην τα πάρουμε και να τα μοιράσουμε μισά μισά, να έχουμε και εμείς που πεινάμε και οι άλλοι οι απέναντι; Είναι καλύτερα να μην τα χρησιμοποιούμε καθόλου; Αυτό είναι ένα επιχείρημα που θα το ακούσετε πολύ. Kazan Kazan δηλαδή.

Σχόλιο:

Παρακολουθώντας το ακόλουθο βίντεο (3:13), διαπιστώνεται ότι το ύφος του Καθηγητού Ι. Μάζη είναι ειρωνικό, καυστικό και υπονομευτικό για αυτά που θα ακολουθήσουν, κάτι το οποίο δεν είναι δυνατόν να γίνει κατανοητό διαβάζοντας απλώς το κείμενο που παραθέτει η εφημερίδα Yeni Şafak.

https://videonuz.ensonhaber.com/izle/yunan-profesor-abdde-guvenmeyelim-turkiye-ile-anlasip-petrol-ve-dogalgaz-cikaralim

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις τελευταίες & σημαντικές ειδήσεις.

Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο κανάλι μας στο YouTube για να είστε πάντα ενημερωμένοι.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο newsbreak.gr

Κάθε σχόλιο δημοσιεύεται αυτόματα. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δε σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να αφαιρέσουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το newsbreak.gr ουδεμία νομική ή άλλη ευθύνη φέρει.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ

εισάγετε το σχόλιό σας!
Πληκτρολογήστε το όνομα σας

 
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Το Μαξίμου κόβει τα μπουζούκια στα «γαλάζια» στελέχη

Η φετινή ΔΕΘ θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για τη Νέα Δημοκρατία, όχι μόνο λόγω των εξαγγελιών του Κυριάκου Μητσοτάκη αλλά...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Υπουργός αναπαράγει μαϊμού δημοσίευμα για ρωσικά bots προσβάλλοντας τη μνήμη των θυμάτων των Τεμπών

Η υπόθεση με τα υποτιθέμενα «ρωσικά bots» που, σύμφωνα με την κυβέρνηση, όπλισαν τον δημόσιο διάλογο πριν από τις μεγάλες...
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

Σιωπή για την αποκάλυψη Μπουκώρου ότι το Μαξίμου γνώριζε τις συνομιλίες για τον ΟΠΕΚΕΠΕ 16 μήνες νωρίτερα!

Δεν τόλμησαν να διαψεύσουν τον βουλευτή της ΝΔ Χρήστο Μπουκώρο, ο οποίος κατήγγειλε ότι 16 μήνες πριν δημοσιοποιηθεί η δικογραφία...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πάνος Καμμένος μετά τις αποκαλύψεις: «Τώρα αρχίζουμε πάλι» – Η ανάρτηση στο Χ

Νέο κύμα έντονης πολιτικής και δικαστικής αντιπαράθεσης έχει πυροδοτήσει η αποκάλυψη της τηλεφωνικής συνομιλίας του πρώην υπουργού Άμυνας και προέδρου...
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Μάζεψε… αγάπη ο Άδωνις στην Αλεξανδρούπολη: «Αυτός δεν είναι Υπουργός Υγείας είναι εμπορίου και κερδοσκοπίας»

Η «αποθέωση» του Άδωνι Γεωργιάδη συνεχίστηκε και στην Αλεξανδρούπολη, κατά την επίσκεψή του στο νοσοκομείο της πόλης. Ο Υπουργός Υγείας...
ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ

Δημοσκόπηση: Συμφωνείτε με την στρατηγική προσέγγιση Ελλάδος – Ισραήλ;

Τα τελευταία χρόνια οι σχέσεις Ελλάδος – Ισραήλ έχουν αναβαθμιστεί με αποτέλεσμα να υπάρχει εκτός από την γεωπολιτική ταύτιση σε...
ΕΛΛΑΔΑ

Κόρινθος: Επίθεση με… μήλο σε περιπολικό – Έσπασε το παρμπρίζ

Περιστατικό βίας κατά αστυνομικών εκτυλίχθηκε το απόγευμα της Τρίτης 2 Σεπτεμβρίου στην Κόρινθο, όταν άγνωστοι επιτέθηκαν σε περιπολικό της Αστυνομίας...
ΕΛΛΑΔΑ

«Δορυφόρος» εντόπισε… 6.000 ευρώ στην Αμφιλοχία: Η νέα «διαστημική» απάτη

Από τον παραδοσιακό «ανιψιό στο νοσοκομείο» στον… δορυφόρο που σκανάρει σπίτια – οι απατεώνες φαίνεται πως έχουν αναβαθμίσει το ρεπερτόριό...
ΕΛΛΑΔΑ

Δούσης για οδηγό Porsche: «Μπράβο κοριτσάρα μου απέδειξες μονάχη σου πως η Ελλάδα είναι τεράστιο μπ@@ρδέλ@»

Με αφορμή το γεγονός ότι η 45χρονη οδηγός της Porsche αφέθηκε ελεύθερη με περιοριστικούς όρους μετά την απολογία της για...

Διαβάζονται τώρα