ΑΡΧΙΚΗMEDIAΑπίστευτη γκάφα του ΣΚΑΪ

Απίστευτη γκάφα του ΣΚΑΪ

Χαμένοι στην μετάφραση

O ΣΚΑΪ το τερμάτισε! Σε ρεπορτάζ του την Δευτέρα για τα επεισόδια στος Λος Άντζελες το κανάλι του Φαλήρου υπέπεσε σε μια τεράστια γκάφα.

Στην μετάφραση των δηλώσεων του Ντόναλντ Τραμπ το λάθος θύμισε τον… Sting και το τραγούδι του «Englishman in New York».

Αντί να αποδώσουν σωστά την φράση του Αμερικανού προέδρου «illegal aliens» (παράνομοι μετανάστες), έγραψαν παράνομοι… εξωγήινοι!

Απολαύστε τον… legal alien

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

 

Δείτε επίσης:

Ακολουθήστε το newsbreak.gr

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Διαβάστε ακόμα

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥ
ΕΓΚΥΡΑ ΚΑΙ
ΕΓΚΑΙΡΑ
Εγγράψου στα κανάλια
ενημέρωσης του Newsbreak
Εγγραφή

Διαβάστε επίσης