Το Gigil (προφέρεται ghee-gill) είναι αμετάφραστη λέξη και προστέθηκε πρόσφατα στο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης. Προέρεχεται από την γλώσσα Ταγκαλόγκ των Φιλιππίνων και είναι ένα «αίσθημα τόσο έντονο, που μας δημιουργεί την ακαταμάχητη επιθυμία να αγκαλιάσουμε σφιχτά με τα χέρια μας, να σφίξουμε τα δόντια μας και να τσιμπήσουμε ή να σφίξουμε όποιον ή οτιδήποτε θεωρούμε τόσο αξιολάτρευτο».
Οι άνθρωποι που μιλούν αγγλικά καλύπτουν λεξιλογικά κενά «δανειζόμενοι την αμετάφραστη λέξη από άλλη γλώσσα». Όταν το κάνουν αρκετά συχνά, η δανεική λέξη «γίνεται μέρος του λεξιλογίου τους» αναφέρει το Λεξικό.
Δείτε επίσης:
- Viral το σχόλιο σε συνέλευση πολυκατοικίας στις Σέρρες – «Παίζει η Εθνική, δεν έρχομαι!»
- Στο Τόκιο… καλωσόρισαν το νέο έτος με το απαιτητικό έθιμο «Misogi»
